Autor XTM International
XTM Cloud je pametan sustav za upravljanje prijevodima koji vam pomaže upravljati jezičnim projektima s jedne nadzorne ploče. Koristi pametnu tehnologiju memorije za pohranu vaših prethodnih prijevoda i ubrzavanje vašeg budućeg rada.
Ako ste ikada pokušali prevesti veliki projekt koristeći samo Word dokumente i proračunske tablice, znate koliko to može postati neuredno. XTM Cloud je poput daha svježeg zraka za taj proces. Unosi red u kaos stavljajući sve vaše datoteke, prevoditelje i prethodni rad u jedan jednostavan prozor. Napravljen je za stvarne ljude koji trebaju obaviti posao bez gubljenja u kompliciranim postavkama. Čini cijelu ideju "širenja na globalno tržište" mnogo lakšom za običnog vlasnika tvrtke ili voditelja projekta.
Istaknuta značajka je način na koji obrađuje ponavljajući rad. Koristeći svoju ugrađenu memoriju, softver prepoznaje tekst koji ste već obradili i ispunjava ga umjesto vas. To štedi ogromnu količinu vremena. Također nam se jako sviđa značajka pregleda uživo, koja vam omogućuje da vidite točno kako vaš prevedeni tekst izgleda na web stranici ili u PDF-u prije nego što pritisnete gumb za završetak. Sprječava one neugodne trenutke u kojima je prevedena riječ predugačka za gumb ili zaglavlje.
XTM Cloud je vrhunski izbor za svaku tvrtku koja treba ostati organizirana tijekom prevođenja sadržaja. Pouzdan je, pametan i štedi puno ručnog truda. Iako će možda trebati malo vremena da se naviknete na tijek rada, vrijeme i novac koje uštedite na projektima prevođenja čine ga vrlo pametnim izborom za prosječnog profesionalca.
XTM Cloud 14.0 je središnje čvorište za sve vaše zadatke prevođenja i lokalizacije. Umjesto slanja datoteka naprijed-natrag putem e-pošte, ova platforma vam omogućuje da svime upravljate na jednom sigurnom mjestu. Izgrađen je kako bi pomogao timovima svih veličina da ostanu organizirani dok prevode web stranice, priručnike ili aplikacije na desetke različitih jezika.
Softver sadrži moćnu Prevoditeljsku memoriju, koja je u osnovi digitalna knjižnica koja pamti svaku rečenicu koju ste ikada preveli. To znači da nikada ne morate platiti ili raditi na istoj rečenici dvaput. S novom verzijom 14.0, sučelje je intuitivnije, što olakšava navigaciju kroz složene projekte osobama koje nisu stručnjaci za tehnologiju. Alati za upravljanje terminologijom također su uključeni kako bi se osiguralo da se vaši specifični nazivi brendova i industrijski pojmovi svaki put ispravno koriste.
| Operacijski sustav | Windows 10 / Windows 11 (Pristup putem modernog web preglednika) |
|---|---|
| Procesor | Intel Core i3 ili ekvivalentno |
| Memorija (RAM) | 4 GB RAM-a |
| Pohrana | 200 MB za predmemoriju preglednika i priključke |
| Grafika | Standardna integrirana grafika |
| Ostalo | Aktivna internetska veza i preglednik Google Chrome ili Microsoft Edge |